個人基本資料 姓別： 男 女 最高學歷： 次高學歷： 國外學歷： 作品集： (時間，作品內容，出版社/公司) 2006年9月，亡語湖，英文翻譯中文，天培文化公司 2006年7月，Jazz It Up，韓文翻譯中文，時報出版社 2004年3月，一代神醫許浚(下)，韓文翻譯中文，麥田出版社 2002年12月，小說明成皇后，韓文翻譯中文，麥田出版社 自傳：

工作經驗 公司1： 職位： 工作內容： 公司2： 職位： 工作內容：

等級： ---- 1.主修外語，或專精第二外語專業人士，通過外語測驗佳，翻譯經驗未達五十萬字者 2.主修外語，需通過外語測驗，或專精第二外語專業人士，翻譯經驗需達五十萬字以上 3.擁有國內或國外翻譯師執照, 翻譯經驗達五十萬字以上者 4.國內外專業領域助教及教授資格,或有翻譯師執照者，翻譯經驗達五十萬字以上者

第一外語 ---- 英文 日文 繁體中文 簡體中文 韓文 德文 法文 義大利文 荷蘭文 西班牙文 俄文 葡萄牙文 越南文 馬來文 印尼文 菲律賓文 泰文 柬埔寨文 波蘭文 土耳其文 伊朗文 捷克文 丹麥文 瑞典文 芬蘭文 匈牙利 瑞士文 阿拉伯文 緬甸文 拉脫維亞文 塞爾維亞 克羅埃西亞 斯洛文尼亞 蒙古文 挪威文 希伯來文 印度文 英文 日文 繁體中文 簡體中文 韓文 德文 法文 匈牙利文 希臘文  第二外語 ---- 英文 日文 繁體中文 簡體中文 韓文 德文 法文 義大利文 荷蘭文 西班牙文 俄文 葡萄牙文 越南文 馬來文 印尼文 菲律賓文 泰文 柬埔寨文 波蘭文 土耳其文 伊朗文 捷克文 丹麥文 瑞典文 芬蘭文 匈牙利 瑞士文 阿拉伯文 緬甸文 拉脫維亞文 塞爾維亞 克羅埃西亞 斯洛文尼亞 蒙古文 挪威文 希伯來文 印度文 英文 日文 繁體中文 簡體中文 韓文 德文 法文 匈牙利文 希臘文

是否持有國內外翻譯學系之畢業證書或專業執照： ---- 是 否

翻譯經驗:  ---- 100,000以下 100,000-500,000字 500,000以上

是否持有其他領域之專業執照 : ---- 是 否

是否受聘為大學以上之學術機構: ---- 是 否

翻譯領域： 半導體產業 法律 電信通訊類 電子 行政 電腦 商業管理 網路 廣告類 音樂 文學類 電信 資訊 員工訓練手冊 操作指導書 企管顧問 行銷學 軟體類 硬體類 小說 法規章程 樂器 新聞稿

翻譯能力： ---- 英文 日文 繁體中文 簡體中文 韓文 德文 法文 義大利文 荷蘭文 西班牙文 俄文 葡萄牙文 越南文 馬來文 印尼文 菲律賓文 泰文 柬埔寨文 波蘭文 土耳其文 伊朗文 捷克文 丹麥文 瑞典文 芬蘭文 匈牙利 瑞士文 阿拉伯文 緬甸文 拉脫維亞文 塞爾維亞 克羅埃西亞 斯洛文尼亞 蒙古文 挪威文 希伯來文 印度文 英文 日文 繁體中文 簡體中文 韓文 德文 法文 匈牙利文 希臘文 -> ---- 英文 日文 繁體中文 簡體中文 韓文 德文 法文 義大利文 荷蘭文 西班牙文 俄文 葡萄牙文 越南文 馬來文 印尼文 菲律賓文 泰文 柬埔寨文 波蘭文 土耳其文 伊朗文 捷克文 丹麥文 瑞典文 芬蘭文 匈牙利 瑞士文 阿拉伯文 緬甸文 拉脫維亞文 塞爾維亞 克羅埃西亞 斯洛文尼亞 蒙古文 挪威文 希伯來文 印度文 英文 日文 繁體中文 簡體中文 韓文 德文 法文 匈牙利文 希臘文 ---- 英文 日文 繁體中文 簡體中文 韓文 德文 法文 義大利文 荷蘭文 西班牙文 俄文 葡萄牙文 越南文 馬來文 印尼文 菲律賓文 泰文 柬埔寨文 波蘭文 土耳其文 伊朗文 捷克文 丹麥文 瑞典文 芬蘭文 匈牙利 瑞士文 阿拉伯文 緬甸文 拉脫維亞文 塞爾維亞 克羅埃西亞 斯洛文尼亞 蒙古文 挪威文 希伯來文 印度文 英文 日文 繁體中文 簡體中文 韓文 德文 法文 匈牙利文 希臘文 -> ---- 英文 日文 繁體中文 簡體中文 韓文 德文 法文 義大利文 荷蘭文 西班牙文 俄文 葡萄牙文 越南文 馬來文 印尼文 菲律賓文 泰文 柬埔寨文 波蘭文 土耳其文 伊朗文 捷克文 丹麥文 瑞典文 芬蘭文 匈牙利 瑞士文 阿拉伯文 緬甸文 拉脫維亞文 塞爾維亞 克羅埃西亞 斯洛文尼亞 蒙古文 挪威文 希伯來文 印度文 英文 日文 繁體中文 簡體中文 韓文 德文 法文 匈牙利文 希臘文 ---- 英文 日文 繁體中文 簡體中文 韓文 德文 法文 義大利文 荷蘭文 西班牙文 俄文 葡萄牙文 越南文 馬來文 印尼文 菲律賓文 泰文 柬埔寨文 波蘭文 土耳其文 伊朗文 捷克文 丹麥文 瑞典文 芬蘭文 匈牙利 瑞士文 阿拉伯文 緬甸文 拉脫維亞文 塞爾維亞 克羅埃西亞 斯洛文尼亞 蒙古文 挪威文 希伯來文 印度文 英文 日文 繁體中文 簡體中文 韓文 德文 法文 匈牙利文 希臘文 -> ---- 英文 日文 繁體中文 簡體中文 韓文 德文 法文 義大利文 荷蘭文 西班牙文 俄文 葡萄牙文 越南文 馬來文 印尼文 菲律賓文 泰文 柬埔寨文 波蘭文 土耳其文 伊朗文 捷克文 丹麥文 瑞典文 芬蘭文 匈牙利 瑞士文 阿拉伯文 緬甸文 拉脫維亞文 塞爾維亞 克羅埃西亞 斯洛文尼亞 蒙古文 挪威文 希伯來文 印度文 英文 日文 繁體中文 簡體中文 韓文 德文 法文 匈牙利文 希臘文

每日翻譯字數約  ---- 3,000字以下 3,000-5,000字 5,000-8,000字 8,000-10,000字 10,000字以上 字

電腦技能：  Word Excel PowerPoint FrontPage TRADOS