|
|
|
|
 |
審稿服務
本公司針對己完成之翻譯作品均可提供第二人...
 |
|
|
| |
|
|
 |
本公司為使影片及譯文質感相符，您的影片及腳本均依不同語言之專業翻譯人員細心針酌用字及上字幕稿，務必使圖文統合協調，完成所託。
除了專業各國文字翻譯，我們另針對客戶要求作影片的剪接及編輯服務以及後續的字幕及配音工作。最後的輸出作業依客戶要求作類比或數位輸出或不同系統轉換。
 |
字幕製作 |
 |
DVD、VCD、VHS、電腦及網路檔（如：AVI、MOV、MPEG-I、MPEG-II、RM、RMVB、ASF、WMV……）的中文、英文、日文字幕製作服務。
|
上字幕 |
|
DVD、VCD、VHS、電腦及網路檔（如：AVI、MOV、MPEG-I、MPEG-II、RM、RMVB、ASF、WMV……）的中文、英文、日文之點TimeCode、廳打、打字等上字幕相關服務。
|
轉 檔 |
|
DVD、VCD、VHS、電腦及網路檔（如：AVI、MOV、MPEG-I、MPEG-II、RM、RMVB、ASF、WMV……）、NTSC與PAL規格等的互轉業務。
|
|
|
|