English
上次和大家聊到口譯的不同形式，
而今天想分享的是同步口譯的世界！
同步口譯經常應用於一般的正式國際會議中，
口譯員通常會坐在位於後方的「口譯室」，
透過耳機以及視線或視訊接收講者的訊息，
然後對著麥克風進行翻譯。
而坐於會場中的聽眾，
則可透過特殊的音訊接收設備，
以耳機聽取口譯員的翻譯。
由於口譯是一種非常消耗精神的工作，
因此在正式的國際會議中，
為了確保翻譯品質跟正確度；
一種語言通常會請兩位口譯員負責，
輪流進行翻譯。
除了會議口譯以外，還有耳語口譯、手語口譯，
以及因應疫情的視訊口譯等不同翻譯形式，
都包含在同步口譯的範疇中。
你的活動也需要口譯人員嗎？
該怎麼和口譯人員接洽，行情價又是多少呢？
歡迎聯繫金石，為您媒合最適合的人選！
