English
在金石翻譯，經常遇到一些可愛的外籍朋友。
無論是喜愛這塊土地，想留下來永久定居；
還是遇上真命天女，決定共結連理；
都希望能得到法律的認可、國家的保障。
這也成了我們工作中很重要的一部份
——法律文件的公證與認證。
認證，指的是具翻譯公司/譯者簽名，
證明其內容「正確性」的文件。
若文件如果是由外國開立的話，
還需先經駐外領事館或外交部授權的機構驗證。
而公證才是需要在公證處進行，
以公證書證明其法律行為或私權事實的流程。
看到這裡你也許會問：
那我請翻譯公司認證後，再自行公證不行嗎?
答案當然是可以！
但事實上卻很少人這麼做，
因為實在太麻煩了！
除了必須在平日請假前往公證處以外，
還須由翻譯者本人到場辦理跟驗證身分；
若是由不具翻譯能力的委託人送件，
將有極高的機率會被駁回。
綜上所述，找翻譯公司無疑是方便又快速的方法。
若有代辦公證或任何翻譯需求，歡迎洽詢！
如果您有任何語言需求，歡迎聯繫：https://reurl.cc/l0xkxA
也可以線上詢價，30分鐘報價給您：m.me/transweb.com.tw
