翻譯服務

量身訂做,多語翻譯

一般商業文件翻譯

金石翻譯了解中小企業在有限預算內要找到外文秘書實屬不易,我們提供優惠的小額月付制提供靈活的語文及人力配置。

訓練手冊及技術類文件翻譯

金石翻譯提供各式機具或服務的程序書翻譯服務,依不同企業的作業流程或機具操作手冊,提供多語版本訓練素材!

應客戶需求,金石翻譯也可依客戶要求量身訂作的電子書及HDV影片教材,使學習充滿樂趣!

合約及章程翻譯

本公司擅長翻譯各式合約,舉凡定型化契約、特殊採購合約、上市公司股利分派辦法、公司法、銀行法、跨國整合併購等重要文件都可放心委託金石翻譯承辦!

醫藥類翻譯

包含學術論文、書籍、世界各大藥廠臨床試驗結果、動物實驗計劃、醫療器材操作使用手冊等文件,我們的專業醫藥翻譯團隊隨時提供即時翻譯服務

保險類翻譯

保險公司日新月益的保單產品,不同的保險條款及理賠規則,琳瑯滿目,多語翻譯可協助保險公司開拓外國人市場,保戶有譯文參考可確認自身的權益。

投資理財類翻譯

創投顧問公司及基金股票資訊看不懂?投資公司及標的物件,股匯市預測及新聞稿發佈艱深難懂?金石翻譯投顧專家提供精準翻譯及口譯,讓您投資獲利成功。

專利類翻譯

針對新發明之技術、產品及商標(trademark),想申請不同國家的專利都可透過金石翻譯專利翻譯人員協助譯文的編輯,順利通過各國法規要求取得該國專利。

建築及設計翻譯

金石翻譯投入建築及設計領域的專業譯者最多,且都為國內外博士專案,提供建築業學術機構最新的技術及規章翻譯, 凡物理環境,高齡者環境設計,建築材料,都市開發,古蹟維護等主題我們都可協助翻譯的項目。

宗教哲學類翻譯

金石翻譯針對哲學類的領域已有十多年經驗,專精於佛道、基督教等書籍翻譯,為非營利組織翻譯外語的首選翻譯公司!

您有自著的作品需多語翻譯?請立即與我們聯絡!

影片戲劇類

企業教學篇

教育訓練製作成影片已成跨國訓練不可缺少的教材之一, 能讓員工了解公司經營項目、營業目標、各部門運作項目都可以拍攝成教學影片當作訓練工具。

金石翻譯依各不同產業及影片風格,能提供最佳的中外文字幕翻譯及影片剪輯特效完整表達企業精神,使企業國際化及標準化更趨一致。

影片戲劇類

產品篇

水彩畫教學指導、馬術指導、高爾夫球訓練、手工皂教學訓練, DIY小木屋的流程、工具機自動化、製鞋機的機械作業製程、農作物養殖等各行各業均可影像化並製作成不同語言的字幕!

影片戲劇類

卡通篇

從迪士尼卡通影片到個人設計的卡通人物,可愛豐富的故事情節, 從人物側寫到腳本翻譯, 我們的翻譯人員能充份掌握小朋友的外文基礎,用簡單活潑的文字將卡通人物角色及情境完全掌握。

影片戲劇類

課堂教學影片及紀錄篇

線上教學、eLearning大學課程影片、專題演講、觀眾自製紀錄片、非營利組織紀錄片, 只要您提供清楚的旁白或背景聲音,金石翻譯團隊即可提供原文聽打腳本、翻譯腳本、字幕、影片輸出等服務。

影片戲劇類

戲劇篇

從日劇韓國綜藝節目到本土劇十六個夏天”“女人我最大”,“ 一步一腳印等國片,金石翻譯配合不同國籍的語言及喜好作在地化的各語翻譯,配合字幕、配音及影片剪輯工作(after effect) 是您影片翻譯及後製的最佳選擇。